Hypertension — Spanish Phrases

Tap any to hear the English or Spanish pronunciation.

Chapter 11: Hypertension — Diagnosis and Management

No.	English	Spanish
1	Do you have high blood pressure?	¿Tiene la presión arterial alta?
2	Have you ever been diagnosed with hypertension?	¿Alguna vez le han diagnosticado hipertensión?
3	Do you take medication for your blood pressure?	¿Toma medicamentos para la presión arterial?
4	What medications are you currently taking?	¿Qué medicamentos está tomando actualmente?
5	Have you taken your blood pressure medicine today?	¿Ha tomado hoy su medicamento para la presión arterial?
6	Did you miss any doses this week?	¿Se saltó alguna dosis esta semana?
7	When was your last blood pressure check?	¿Cuándo fue la última vez que le midieron la presión arterial?
8	Do you check your blood pressure at home?	¿Se mide la presión arterial en casa?
9	What are your usual blood pressure readings?	¿Cuáles son sus valores habituales de presión arterial?
10	Have your readings been higher than usual?	¿Sus valores han estado más altos de lo habitual?
11	Have you had any headaches lately?	¿Ha tenido dolores de cabeza últimamente?
12	Do you ever feel dizzy?	¿Alguna vez se siente mareado?
13	Have you experienced blurred vision?	¿Ha experimentado visión borrosa?
14	Do you have any chest pain?	¿Tiene algún dolor en el pecho?
15	Are you feeling short of breath?	¿Siente que le falta el aire?
16	Have you noticed any swelling in your legs?	¿Ha notado hinchazón en las piernas?
17	Do you have a family history of high blood pressure?	¿Tiene antecedentes familiares de presión arterial alta?
18	Does anyone in your family have heart disease?	¿Alguien en su familia tiene una enfermedad cardíaca?
19	Do you have diabetes?	¿Tiene diabetes?
20	Do you have kidney problems?	¿Tiene problemas renales?
21	Do you smoke cigarettes?	¿Fuma cigarrillos?
22	How much alcohol do you drink?	¿Cuánto alcohol consume?
23	How often do you exercise?	¿Con qué frecuencia hace ejercicio?
24	Would you say you eat a lot of salty foods?	¿Diría que consume muchos alimentos salados?
25	Do you add salt to your meals?	¿Les agrega sal a sus comidas?
26	Have you gained weight recently?	¿Ha aumentado de peso últimamente?
27	Have you been under a lot of stress?	¿Ha estado bajo mucho estrés?
28	How many hours do you sleep each night?	¿Cuántas horas duerme cada noche?
29	Do you snore loudly?	¿Ronca fuerte?
30	Have you ever been told you might have sleep apnea?	¿Alguna vez le han dicho que podría tener apnea del sueño?
31	I'd like to check your blood pressure.	Me gustaría medirle la presión arterial.
32	Please roll up your sleeve.	Por favor, súbase la manga.
33	Sit back and relax.	Siéntese y relájese.
34	Keep both feet flat on the floor.	Mantenga ambos pies apoyados en el suelo.
35	Please don't cross your legs.	Por favor, no cruce las piernas.
36	Rest your arm on the table.	Apoye el brazo sobre la mesa.
37	Try not to talk during the measurement.	Procure no hablar durante la medición.
38	We'll take your blood pressure again in a few minutes.	Volveremos a medirle la presión en unos minutos.
39	Your blood pressure is higher than normal.	Su presión arterial está más alta de lo normal.
40	Your blood pressure is within the normal range.	Su presión arterial está dentro del rango normal.
41	Your blood pressure is a little elevated.	Su presión arterial está un poco elevada.
42	Your blood pressure is dangerously high.	Su presión arterial está peligrosamente alta.
43	We need to keep an eye on your blood pressure.	Tenemos que vigilar su presión arterial.
44	Let's repeat the measurement to make sure.	Repitamos la medición para asegurarnos.
45	Your readings have been consistently high.	Sus valores han estado elevados de manera constante.
46	You may need medication to control it.	Es posible que necesite medicamentos para controlarla.
47	We may need to adjust your dose.	Es posible que tengamos que ajustar su dosis.
48	Don't stop taking your medication without talking to me.	No deje de tomar el medicamento sin hablar conmigo.
49	Take your medication as prescribed.	Tome el medicamento según las indicaciones.
50	Try to take it at the same time every day.	Procure tomarlo a la misma hora todos los días.
51	Have you noticed any side effects?	¿Ha notado algún efecto secundario?
52	Does the medication make you feel dizzy?	¿El medicamento le provoca mareos?
53	Have you had a persistent cough since starting the medication?	¿Ha tenido tos persistente desde que empezó a tomar el medicamento?
54	Let me know if you develop any new symptoms.	Avíseme si presenta algún síntoma nuevo.
55	Please keep a record of your blood pressure readings.	Por favor, lleve un registro de sus mediciones de presión arterial.
56	Check your blood pressure at the same time each day.	Mídase la presión arterial a la misma hora cada día.
57	Bring your blood pressure log to your next appointment.	Traiga su registro de presión arterial a la próxima cita.
58	We need to review your medications.	Tenemos que revisar sus medicamentos.
59	Let's go over your treatment plan.	Repasemos su plan de tratamiento.
60	We want to lower your risk of a heart attack.	Queremos reducir su riesgo de sufrir un infarto.
61	Cutting back on salt can help.	Reducir el consumo de sal puede ayudar.
62	Try to eat more fresh fruits and vegetables.	Procure comer más frutas y verduras frescas.
63	Choose foods that are low in sodium.	Elija alimentos bajos en sodio.
64	Check the nutrition labels before buying packaged foods.	Revise las etiquetas nutricionales antes de comprar alimentos envasados.
65	Try to limit processed foods.	Procure limitar los alimentos procesados.
66	Regular exercise can help lower your blood pressure.	Hacer ejercicio con regularidad puede ayudar a bajar la presión arterial.
67	Aim for at least 150 minutes of moderate exercise a week, if appropriate for you.	Procure hacer al menos 150 minutos de ejercicio moderado por semana, si es adecuado para usted.
68	Start slowly and build up gradually.	Empiece despacio y aumente la actividad poco a poco.
69	Losing some weight may help improve your blood pressure.	Bajar algo de peso puede ayudar a mejorar su presión arterial.
70	Try to cut back on alcohol.	Procure reducir el consumo de alcohol.
71	Quitting smoking is one of the best things you can do for your health.	Dejar de fumar es una de las mejores cosas que puede hacer por su salud.
72	Find healthy ways to manage stress.	Busque maneras saludables de manejar el estrés.
73	Getting enough sleep is important.	Dormir lo suficiente es importante.
74	Drink water regularly throughout the day.	Beba agua con regularidad durante el día.
75	Avoid making major changes to your medication on your own.	Evite hacer cambios importantes en sus medicamentos por su cuenta.
76	Some over-the-counter medicines can raise blood pressure.	Algunos medicamentos de venta libre pueden elevar la presión arterial.
77	Ask before taking cold medicines or decongestants.	Consulte antes de tomar medicamentos para el resfriado o descongestionantes.
78	Tell me about any supplements you're taking.	Dígame qué suplementos está tomando.
79	We'll check your kidney function.	Revisaremos la función de sus riñones.
80	We may need some blood tests.	Es posible que necesitemos hacerle unos análisis de sangre.
81	We'll check your cholesterol, too.	También revisaremos su colesterol.
82	High blood pressure often has no symptoms.	La presión arterial alta a menudo no presenta síntomas.
83	You can feel fine and still have high blood pressure.	Puede sentirse bien y aun así tener la presión arterial alta.
84	Keeping it under control protects your heart and kidneys.	Mantenerla controlada protege el corazón y los riñones.
85	Untreated hypertension can lead to serious complications.	La hipertensión sin tratar puede causar complicaciones graves.
86	Let's set a realistic goal for your blood pressure.	Establezcamos una meta realista para su presión arterial.
87	We'll tailor the treatment to your needs.	Adaptaremos el tratamiento a sus necesidades.
88	It's important to follow up regularly.	Es importante acudir a los controles con regularidad.
89	I'd like to see you again in four weeks.	Me gustaría volver a verlo dentro de cuatro semanas.
90	Please schedule a follow-up appointment.	Por favor, programe una cita de seguimiento.
91	Call the office if your readings keep going up.	Llame al consultorio si sus mediciones siguen aumentando.
92	Seek emergency care if you have chest pain or trouble breathing.	Busque atención de emergencia si tiene dolor en el pecho o dificultad para respirar.
93	Sudden weakness or trouble speaking can be signs of a stroke.	La debilidad repentina o la dificultad para hablar pueden ser señales de un accidente cerebrovascular.
94	If your blood pressure is extremely high and you have concerning symptoms, get emergency help.	Si su presión arterial está extremadamente alta y presenta síntomas preocupantes, busque ayuda de emergencia.
95	Don't wait for your next appointment if you develop severe symptoms.	No espere hasta su próxima cita si presenta síntomas graves.
96	Do you have any questions about your treatment?	¿Tiene alguna pregunta sobre su tratamiento?
97	Is there anything about your medication that concerns you?	¿Hay algo de su medicamento que le preocupe?
98	Let's make a plan you can stick with.	Hagamos un plan que pueda seguir.
99	The goal is to keep your blood pressure controlled over time.	El objetivo es mantener su presión arterial controlada a lo largo del tiempo.
100	We'll work together to manage your blood pressure.	Trabajaremos juntos para controlar su presión arterial.

Ready to speak Spanish with confidence?

Book your free trial lesson with a certified instructor today.

Book a Free Trial +34 745029655