| No. | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | What's up? | ¿Qué tal? |
| 2 | How's it going? | ¿Cómo te va? |
| 3 | What's going on? | ¿Qué está pasando? |
| 4 | No worries. | No te preocupes. |
| 5 | No big deal. | No es para tanto. |
| 6 | My bad. | Fue mi culpa. |
| 7 | My pleasure. | Con mucho gusto. |
| 8 | You bet. | Por supuesto. |
| 9 | You got it. | Claro, cuenta con ello. |
| 10 | Sounds good. | Me parece bien. |
| 11 | For sure. | Seguro. |
| 12 | Absolutely. | Absolutamente. |
| 13 | Definitely. | Definitivamente. |
| 14 | No way! | ¡No puede ser! |
| 15 | Are you kidding me? | ¿Me estás tomando el pelo? |
| 16 | Seriously? | ¿En serio? |
| 17 | Come on! | ¡Vamos! |
| 18 | Give me a break. | ¡Déjame en paz! / ¡No exageres! |
| 19 | Get out of here! | ¡No me digas! |
| 20 | That's crazy. | Eso es una locura. |
| 21 | That's awesome. | Eso es genial. |
| 22 | That's cool. | Qué bien. |
| 23 | That's sweet. | Qué lindo. |
| 24 | That's wild. | Qué locura. |
| 25 | That's hilarious. | Eso es graciosísimo. |
| 26 | I'm down. | Me apunto. |
| 27 | I'm in. | Cuenta conmigo. |
| 28 | I'm good. | Estoy bien. / No necesito nada. |
| 29 | I'm all set. | Ya estoy listo. / No necesito nada más. |
| 30 | I'm broke. | Estoy sin dinero. |
| 31 | I'm beat. | Estoy agotado. |
| 32 | I'm starving. | Me muero de hambre. |
| 33 | I'm stuffed. | Estoy llenísimo. |
| 34 | I'm freezing. | Me estoy congelando. |
| 35 | I'm swamped. | Estoy hasta arriba de trabajo. |
| 36 | I'm wiped out. | Estoy completamente agotado. |
| 37 | Hang on. | Espera un momento. |
| 38 | Hold on a second. | Espera un segundo. |
| 39 | Hang tight. | Ten paciencia. / Espera ahí. |
| 40 | Chill out. | Cálmate. |
| 41 | Take it easy. | Tranquilo. / Tómatelo con calma. |
| 42 | Calm down. | Cálmate. |
| 43 | Hurry up. | Apúrate. |
| 44 | Get moving. | Ponte en marcha. |
| 45 | Let's bounce. | Vámonos. |
| 46 | I'm heading out. | Ya me voy. |
| 47 | I'm on my way. | Voy en camino. |
| 48 | I'll be right back. | Vuelvo enseguida. |
| 49 | See you around. | Nos vemos. |
| 50 | Catch you later. | Nos vemos luego. |
| 51 | Take care. | Cuídate. |
| 52 | Have a good one. | Que te vaya bien. |
| 53 | You nailed it. | Lo hiciste perfectamente. |
| 54 | You crushed it. | Lo hiciste increíblemente bien. |
| 55 | Good for you! | ¡Me alegro por ti! |
| 56 | Way to go! | ¡Muy bien hecho! |
| 57 | Keep it up. | Sigue así. |
| 58 | Fingers crossed. | Crucemos los dedos. |
| 59 | Knock on wood. | Toco madera. |
| 60 | Better late than never. | Más vale tarde que nunca. |
| 61 | It is what it is. | Es lo que hay. |
| 62 | That's the point. | De eso se trata. |
| 63 | Fair enough. | Está bien. / Es razonable. |
| 64 | Makes sense. | Tiene sentido. |
| 65 | I'm just saying. | Solo digo. |
| 66 | Just so you know. | Para que lo sepas. |
| 67 | To be honest. | Para ser sincero. |
| 68 | At the end of the day. | Al fin y al cabo. |
| 69 | Long story short. | En pocas palabras. |
| 70 | So far, so good. | Hasta ahora, todo bien. |
| 71 | On the other hand. | Por otro lado. |
| 72 | By the way. | Por cierto. |
| 73 | As far as I know. | Hasta donde yo sé. |
| 74 | If you ask me. | Si me preguntas. |
| 75 | Don't sweat it. | No te preocupes. |
| 76 | Don't push it. | No abuses. |
| 77 | Don't mess with me. | No te metas conmigo. |
| 78 | Get real. | Sé realista. |
| 79 | Cut it out. | Ya basta. |
| 80 | Knock it off. | Deja de hacer eso. |
| 81 | I'm just messing with you. | Solo estoy bromeando contigo. |
| 82 | I'm pulling your leg. | Te estoy tomando el pelo. |
| 83 | You crack me up. | Me haces reír muchísimo. |
| 84 | That's a bummer. | Qué lástima. |
| 85 | What a pain! | ¡Qué fastidio! |
| 86 | I'm over it. | Ya lo superé. |
| 87 | I'm done with this. | Ya terminé con esto. |
| 88 | I'm fed up. | Estoy harto. |
| 89 | It's not my thing. | No es lo mío. |
| 90 | I'm not buying it. | No me lo creo. |
| 91 | That rings a bell. | Eso me suena. |
| 92 | It slipped my mind. | Se me olvidó. |
| 93 | I'm all ears. | Te escucho con atención. |
| 94 | Keep your eyes peeled. | Mantente atento. |
| 95 | Get the hang of it. | Aprender a hacerlo. |
| 96 | Give it a shot. | Inténtalo. |
| 97 | Go for it. | Adelante. / Hazlo. |
| 98 | It's up to you. | Tú decides. |
| 99 | I'm looking forward to it. | Tengo muchas ganas. |
| 100 | You never know. | Nunca se sabe. |
Chapter 47: Common Expressions, Slang, and American English Equivalents
Chapter 47 of 50 — here are 100 useful English phrases and their Spanish translations:
Ready to speak Spanish with confidence?
Book your free trial lesson with a certified instructor today.