| No. | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | When will the order ship? | ¿Cuándo se enviará el pedido? |
| 2 | When can we expect delivery? | ¿Cuándo podemos esperar la entrega? |
| 3 | Has the order been shipped yet? | ¿Ya se ha enviado el pedido? |
| 4 | Can you confirm the shipping date? | ¿Puede confirmar la fecha de envío? |
| 5 | What's the estimated delivery date? | ¿Cuál es la fecha estimada de entrega? |
| 6 | Is the shipment on schedule? | ¿El envío está según lo previsto? |
| 7 | Has the shipment been delayed? | ¿Se ha retrasado el envío? |
| 8 | What caused the delay? | ¿Qué causó el retraso? |
| 9 | We need an update on the shipment. | Necesitamos una actualización sobre el envío. |
| 10 | Could you check the delivery status? | ¿Podría verificar el estado de la entrega? |
| 11 | Can you provide the tracking number? | ¿Puede proporcionar el número de seguimiento? |
| 12 | I'll track the package online. | Haré seguimiento del paquete por internet. |
| 13 | The tracking information hasn't been updated. | La información de seguimiento no se ha actualizado. |
| 14 | The package is still in transit. | El paquete todavía está en tránsito. |
| 15 | The shipment has cleared customs. | El envío ha pasado por la aduana. |
| 16 | The package is out for delivery. | El paquete está en reparto. |
| 17 | The shipment was delivered this morning. | El envío se entregó esta mañana. |
| 18 | We haven't received the order yet. | Todavía no hemos recibido el pedido. |
| 19 | Nothing has arrived so far. | Hasta ahora no ha llegado nada. |
| 20 | Can you confirm receipt of the shipment? | ¿Puede confirmar la recepción del envío? |
| 21 | We received only part of the order. | Solo recibimos una parte del pedido. |
| 22 | Several items are missing. | Faltan varios artículos. |
| 23 | The shipment arrived incomplete. | El envío llegó incompleto. |
| 24 | We received the wrong items. | Recibimos los artículos equivocados. |
| 25 | Some items were damaged in transit. | Algunos artículos se dañaron durante el transporte. |
| 26 | The packaging was damaged. | El embalaje estaba dañado. |
| 27 | The box arrived open. | La caja llegó abierta. |
| 28 | We need to file a shipping claim. | Necesitamos presentar una reclamación por el envío. |
| 29 | Who's responsible for the shipping damage? | ¿Quién es responsable de los daños durante el envío? |
| 30 | Can you arrange a replacement shipment? | ¿Puede organizar un envío de reemplazo? |
| 31 | We need the missing items shipped immediately. | Necesitamos que los artículos faltantes se envíen de inmediato. |
| 32 | Can you send the order in separate shipments? | ¿Puede enviar el pedido en varios envíos? |
| 33 | Is expedited shipping available? | ¿Está disponible el envío urgente? |
| 34 | How much does overnight shipping cost? | ¿Cuánto cuesta el envío de un día para otro? |
| 35 | We need next-day delivery. | Necesitamos la entrega al día siguiente. |
| 36 | Can you guarantee delivery by Friday? | ¿Puede garantizar la entrega para el viernes? |
| 37 | We have a strict delivery deadline. | Tenemos un plazo de entrega estricto. |
| 38 | Please prioritize this shipment. | Por favor, dé prioridad a este envío. |
| 39 | Can you move up the delivery date? | ¿Puede adelantar la fecha de entrega? |
| 40 | Is there any way to speed things up? | ¿Hay alguna manera de acelerar las cosas? |
| 41 | What shipping options do you offer? | ¿Qué opciones de envío ofrecen? |
| 42 | Do you offer free shipping? | ¿Ofrecen envío gratuito? |
| 43 | Are shipping fees included in the invoice? | ¿Los gastos de envío están incluidos en la factura? |
| 44 | Can you provide a shipping cost estimate? | ¿Puede proporcionar una estimación de los gastos de envío? |
| 45 | The shipping charges seem too high. | Los gastos de envío parecen demasiado altos. |
| 46 | Can we use our preferred carrier? | ¿Podemos utilizar nuestra empresa de transporte preferida? |
| 47 | Which carrier will handle the shipment? | ¿Qué empresa de transporte se encargará del envío? |
| 48 | Do you work with international carriers? | ¿Trabajan con empresas de transporte internacionales? |
| 49 | Can you ship internationally? | ¿Pueden realizar envíos internacionales? |
| 50 | Do you deliver to our warehouse? | ¿Realizan entregas en nuestro almacén? |
| 51 | Please ship it to our main office. | Por favor, envíelo a nuestra oficina principal. |
| 52 | The delivery address has changed. | La dirección de entrega ha cambiado. |
| 53 | Can you update the shipping address? | ¿Puede actualizar la dirección de envío? |
| 54 | Please double-check the delivery address. | Por favor, vuelva a verificar la dirección de entrega. |
| 55 | The address on the label is incorrect. | La dirección de la etiqueta es incorrecta. |
| 56 | The driver couldn't locate our facility. | El conductor no pudo encontrar nuestras instalaciones. |
| 57 | Please include our purchase order number. | Por favor, incluya nuestro número de orden de compra. |
| 58 | Make sure the labels are correct. | Asegúrese de que las etiquetas sean correctas. |
| 59 | We need the proper shipping documents. | Necesitamos los documentos de envío correspondientes. |
| 60 | Please include the packing list. | Por favor, incluya la lista de empaque. |
| 61 | Has the invoice been sent separately? | ¿Se ha enviado la factura por separado? |
| 62 | We need a copy of the bill of lading. | Necesitamos una copia del conocimiento de embarque. |
| 63 | Who will handle customs clearance? | ¿Quién se encargará del despacho de aduanas? |
| 64 | Are customs duties included? | ¿Están incluidos los aranceles aduaneros? |
| 65 | We need to pay the import duties. | Necesitamos pagar los aranceles de importación. |
| 66 | The shipment is being held at customs. | El envío está retenido en la aduana. |
| 67 | Customs needs additional documentation. | La aduana necesita documentación adicional. |
| 68 | Please send the required paperwork. | Por favor, envíe la documentación requerida. |
| 69 | What are the delivery terms? | ¿Cuáles son las condiciones de entrega? |
| 70 | Is delivery included in the contract? | ¿Está incluida la entrega en el contrato? |
| 71 | Can we schedule a delivery window? | ¿Podemos programar un horario de entrega? |
| 72 | What time will the truck arrive? | ¿A qué hora llegará el camión? |
| 73 | Please call before making the delivery. | Por favor, llame antes de realizar la entrega. |
| 74 | Someone needs to sign for the package. | Alguien debe firmar la recepción del paquete. |
| 75 | Our receiving department is open until five. | Nuestro departamento de recepción está abierto hasta las cinco. |
| 76 | The warehouse is closed on weekends. | El almacén está cerrado los fines de semana. |
| 77 | We need to coordinate with the warehouse team. | Necesitamos coordinarnos con el equipo del almacén. |
| 78 | Please confirm the delivery appointment. | Por favor, confirme la cita de entrega. |
| 79 | The delivery was attempted but unsuccessful. | Se intentó realizar la entrega, pero no fue posible. |
| 80 | Can the driver try again tomorrow? | ¿Puede el conductor intentarlo de nuevo mañana? |
| 81 | We need to reschedule the delivery. | Necesitamos reprogramar la entrega. |
| 82 | Can you hold the shipment for pickup? | ¿Puede retener el envío para que lo recojamos? |
| 83 | We'll arrange to pick it up ourselves. | Nos encargaremos de recogerlo nosotros mismos. |
| 84 | The goods are ready for dispatch. | La mercancía está lista para su despacho. |
| 85 | The order is being processed. | El pedido está siendo procesado. |
| 86 | The items are currently backordered. | Los artículos están pendientes de reposición. |
| 87 | When will the backordered items be available? | ¿Cuándo estarán disponibles los artículos pendientes de reposición? |
| 88 | We need to check inventory availability. | Necesitamos verificar la disponibilidad del inventario. |
| 89 | Please notify us when the order ships. | Por favor, avísenos cuando se envíe el pedido. |
| 90 | Keep us informed of any changes. | Manténganos informados de cualquier cambio. |
| 91 | We need better visibility into the shipping process. | Necesitamos mayor visibilidad del proceso de envío. |
| 92 | We're trying to avoid stockouts. | Estamos intentando evitar quedarnos sin existencias. |
| 93 | This delay is affecting our operations. | Este retraso está afectando nuestras operaciones. |
| 94 | We may have to notify our customers. | Es posible que tengamos que avisar a nuestros clientes. |
| 95 | We apologize for the inconvenience. | Nos disculpamos por las molestias. |
| 96 | Thank you for looking into this. | Gracias por investigar este asunto. |
| 97 | Please keep us posted. | Por favor, manténganos al tanto. |
| 98 | Let us know as soon as you have an update. | Avísenos en cuanto tenga novedades. |
| 99 | We appreciate your prompt response. | Agradecemos su pronta respuesta. |
| 100 | Let's make sure the next delivery goes smoothly. | Asegurémonos de que la próxima entrega se realice sin problemas. |
Shipping and Deliveries — Spanish Phrases
Chapter 32: Shipping and Deliveries — Envíos y entregas
Ready to speak Spanish with confidence?
Book your free trial lesson with a certified instructor today.