Fractures and Initial Trauma Management — Spanish Phrases

Tap any to hear the English or Spanish pronunciation.

Chapter 21: Fractures and Initial Trauma Management

Fractures and Initial Trauma Management — Spanish Phrases

No.	English	Spanish
1	What happened to you?	¿Qué le pasó?
2	How did you get injured?	¿Cómo se lesionó?
3	Where does it hurt?	¿Dónde le duele?
4	Did you fall down?	¿Se cayó?
5	Were you in an accident?	¿Tuvo un accidente?
6	Can you move your arm?	¿Puede mover el brazo?
7	Can you move your leg?	¿Puede mover la pierna?
8	Does it hurt when you move?	¿Le duele cuando se mueve?
9	Is the pain severe?	¿Es intenso el dolor?
10	When did the pain start?	¿Cuándo comenzó el dolor?
11	Did you hear a cracking sound?	¿Escuchó un crujido?
12	Is there any swelling?	¿Hay hinchazón?
13	Is there any bruising?	¿Tiene algún moretón?
14	Is there any bleeding?	¿Hay sangrado?
15	Can you stand up?	¿Puede ponerse de pie?
16	Can you walk?	¿Puede caminar?
17	Do not move.	No se mueva.
18	Please stay still.	Por favor, quédese quieto.
19	We need to examine your injury.	Tenemos que examinar su lesión.
20	You may have a fracture.	Es posible que tenga una fractura.
21	You might have a broken bone.	Es posible que tenga un hueso roto.
22	We need to take an X-ray.	Tenemos que tomarle una radiografía.
23	The X-ray shows a fracture.	La radiografía muestra una fractura.
24	Your bone is broken.	Tiene un hueso roto.
25	The bone is not broken.	El hueso no está roto.
26	The fracture is small.	La fractura es pequeña.
27	The fracture is serious.	La fractura es grave.
28	The bone is out of place.	El hueso está desplazado.
29	You have a dislocated joint.	Tiene una articulación dislocada.
30	We need to control the bleeding.	Tenemos que controlar el sangrado.
31	Apply pressure to the wound.	Presione la herida.
32	Keep the injured area elevated.	Mantenga elevada la zona lesionada.
33	Apply an ice pack.	Aplique una bolsa de hielo.
34	Wrap the area with a bandage.	Envuelva la zona con una venda.
35	We need to immobilize the injury.	Tenemos que inmovilizar la lesión.
36	Do not put weight on that leg.	No apoye peso sobre esa pierna.
37	Keep your arm in a sling.	Mantenga el brazo en un cabestrillo.
38	We need to put on a splint.	Tenemos que colocar una férula.
39	You may need a cast.	Es posible que necesite un yeso.
40	The cast must stay dry.	El yeso debe mantenerse seco.
41	Do you have any numbness?	¿Tiene algún entumecimiento?
42	Do you feel tingling?	¿Siente hormigueo?
43	Can you feel your fingers?	¿Puede sentir los dedos?
44	Are your toes warm?	¿Tiene los dedos de los pies calientes?
45	Your circulation looks good.	Su circulación parece estar bien.
46	We need to check your pulse.	Tenemos que revisarle el pulso.
47	Are you taking any medication?	¿Está tomando algún medicamento?
48	Are you allergic to any medications?	¿Es alérgico a algún medicamento?
49	Have you had surgery before?	¿Le han operado antes?
50	Did you lose consciousness?	¿Perdió el conocimiento?
51	Did you hit your head?	¿Se golpeó la cabeza?
52	Do you feel dizzy?	¿Se siente mareado?
53	Do you feel nauseated?	¿Tiene náuseas?
54	Are you having trouble breathing?	¿Tiene dificultad para respirar?
55	Call an ambulance.	Llame a una ambulancia.
56	We need emergency medical care.	Necesitamos atención médica de emergencia.
57	The injury needs immediate attention.	La lesión necesita atención inmediata.
58	Please do not eat or drink yet.	Por favor, no coma ni beba todavía.
59	We need to assess your condition.	Tenemos que evaluar su estado.
60	Your blood pressure is normal.	Su presión arterial es normal.
61	Your heart rate is elevated.	Su frecuencia cardíaca está elevada.
62	We need to clean the wound.	Tenemos que limpiar la herida.
63	You may need stitches.	Es posible que necesite puntos de sutura.
64	The wound is deep.	La herida es profunda.
65	The wound is superficial.	La herida es superficial.
66	We need to check for infection.	Tenemos que comprobar si hay infección.
67	You may need a tetanus shot.	Es posible que necesite una vacuna contra el tétanos.
68	When was your last tetanus shot?	¿Cuándo recibió su última vacuna contra el tétanos?
69	We need to reduce the fracture.	Tenemos que recolocar el hueso fracturado.
70	The procedure may be painful.	El procedimiento puede ser doloroso.
71	We will give you pain medication.	Le daremos medicamentos para el dolor.
72	Let us know if the pain gets worse.	Avísenos si el dolor empeora.
73	Take a deep breath.	Respire profundamente.
74	Try to relax.	Trate de relajarse.
75	We are here to help you.	Estamos aquí para ayudarle.
76	You are in good hands.	Está en buenas manos.
77	We need to monitor you closely.	Tenemos que vigilarle de cerca.
78	You may need surgery.	Es posible que necesite cirugía.
79	The surgeon will evaluate you.	El cirujano le evaluará.
80	You will need follow-up appointments.	Necesitará citas de seguimiento.
81	Keep the dressing clean and dry.	Mantenga el vendaje limpio y seco.
82	Change the bandage as instructed.	Cambie la venda según las indicaciones.
83	Do not remove the splint yourself.	No se quite la férula usted mismo.
84	Take your medication as prescribed.	Tome los medicamentos según lo recetado.
85	Rest the injured area.	Descanse la zona lesionada.
86	Avoid strenuous activity.	Evite las actividades extenuantes.
87	Use crutches if necessary.	Use muletas si es necesario.
88	Follow the weight-bearing instructions.	Siga las indicaciones sobre cuánto peso puede apoyar.
89	Keep your follow-up appointment.	Acuda a su cita de seguimiento.
90	Call us if you develop a fever.	Llámenos si tiene fiebre.
91	Seek help if the swelling increases.	Busque atención médica si aumenta la hinchazón.
92	Return if the pain becomes severe.	Regrese si el dolor se vuelve intenso.
93	Your fracture is healing well.	Su fractura está sanando bien.
94	The bone needs more time to heal.	El hueso necesita más tiempo para sanar.
95	You may need physical therapy.	Es posible que necesite fisioterapia.
96	Physical therapy will help restore movement.	La fisioterapia ayudará a recuperar la movilidad.
97	When can I return to work?	¿Cuándo puedo volver al trabajo?
98	When can I play sports again?	¿Cuándo puedo volver a practicar deportes?
99	How long will recovery take?	¿Cuánto tiempo tardará la recuperación?
100	Do you have any other questions?	¿Tiene alguna otra pregunta?

Ready to speak Spanish with confidence?

Book your free trial lesson with a certified instructor today.

Book a Free Trial +34 745029655