Growth and Development in Children — Spanish Phrases

Tap any to hear the English or Spanish pronunciation.

Chapter 17: Growth and Development in Children

Growth and Development in Children — Spanish Phrases

No.	English	Spanish
1	How old is your child?	¿Cuántos años tiene su hijo?
2	Is this your child's first checkup with us?	¿Es este el primer chequeo de su hijo con nosotros?
3	How has your child been doing lately?	¿Cómo ha estado su hijo últimamente?
4	Do you have any concerns about your child's growth?	¿Tiene alguna preocupación sobre el crecimiento de su hijo?
5	Are you concerned about your child's development?	¿Le preocupa el desarrollo de su hijo?
6	Has your child been gaining weight normally?	¿Su hijo ha estado aumentando de peso normalmente?
7	Has your child grown much taller recently?	¿Su hijo ha crecido mucho de estatura recientemente?
8	We'll measure your child's height and weight.	Mediremos la estatura y el peso de su hijo.
9	Let's measure your child's head circumference.	Vamos a medir el perímetro cefálico de su hijo.
10	We'll plot the measurements on a growth chart.	Registraremos las medidas en una gráfica de crecimiento.
11	Your child's growth is following a consistent pattern.	El crecimiento de su hijo sigue un patrón constante.
12	Growth patterns can vary from child to child.	Los patrones de crecimiento pueden variar de un niño a otro.
13	We look at the overall growth pattern, not just one measurement.	Evaluamos el patrón general de crecimiento, no solo una medición.
14	Has your child's appetite changed?	¿Ha cambiado el apetito de su hijo?
15	Is your child a picky eater?	¿Su hijo es quisquilloso con la comida?
16	What does your child usually eat in a day?	¿Qué suele comer su hijo durante el día?
17	Does your child drink milk every day?	¿Su hijo toma leche todos los días?
18	How much juice does your child drink?	¿Cuánto jugo toma su hijo?
19	Does your child drink water throughout the day?	¿Su hijo bebe agua durante el día?
20	Does your child have a balanced diet?	¿Su hijo lleva una alimentación equilibrada?
21	How many meals does your child eat each day?	¿Cuántas comidas hace su hijo al día?
22	Does your child eat fruits and vegetables?	¿Su hijo come frutas y verduras?
23	Does your child have any food allergies?	¿Su hijo tiene alguna alergia alimentaria?
24	Has your child had any feeding difficulties?	¿Su hijo ha tenido dificultades para alimentarse?
25	Does your child have trouble chewing or swallowing?	¿Su hijo tiene dificultad para masticar o tragar?
26	How many hours does your child sleep each night?	¿Cuántas horas duerme su hijo cada noche?
27	Does your child sleep through the night?	¿Su hijo duerme toda la noche sin despertarse?
28	Does your child snore while sleeping?	¿Su hijo ronca mientras duerme?
29	Does your child wake up feeling rested?	¿Su hijo se despierta descansado?
30	Does your child take naps during the day?	¿Su hijo duerme siestas durante el día?
31	At what age did your child start sitting up?	¿A qué edad empezó su hijo a sentarse?
32	When did your child start crawling?	¿Cuándo empezó su hijo a gatear?
33	When did your child take their first steps?	¿Cuándo dio su hijo sus primeros pasos?
34	Is your child walking independently?	¿Su hijo camina sin ayuda?
35	Can your child run and jump?	¿Su hijo puede correr y saltar?
36	Can your child climb stairs?	¿Su hijo puede subir escaleras?
37	Can your child hold a spoon?	¿Su hijo puede sostener una cuchara?
38	Can your child pick up small objects?	¿Su hijo puede recoger objetos pequeños?
39	Does your child use both hands equally?	¿Su hijo utiliza ambas manos por igual?
40	Have you noticed any loss of previously learned skills?	¿Ha notado que haya perdido habilidades que ya había adquirido?
41	Does your child respond when you call their name?	¿Su hijo responde cuando lo llama por su nombre?
42	Does your child make eye contact with you?	¿Su hijo hace contacto visual con usted?
43	Does your child smile at familiar people?	¿Su hijo sonríe a las personas conocidas?
44	Does your child point to things they want?	¿Su hijo señala las cosas que quiere?
45	Does your child bring you objects to show you?	¿Su hijo le trae objetos para mostrárselos?
46	Does your child imitate your actions?	¿Su hijo imita sus acciones?
47	Does your child enjoy playing with other children?	¿A su hijo le gusta jugar con otros niños?
48	How does your child interact with other children?	¿Cómo interactúa su hijo con otros niños?
49	Does your child take turns when playing?	¿Su hijo espera su turno cuando juega?
50	Can your child follow simple instructions?	¿Su hijo puede seguir instrucciones sencillas?
51	Can your child understand two-step instructions?	¿Su hijo puede entender instrucciones de dos pasos?
52	How many words can your child say?	¿Cuántas palabras puede decir su hijo?
53	Is your child combining words into sentences?	¿Su hijo está combinando palabras para formar oraciones?
54	Can you understand what your child says?	¿Puede entender lo que dice su hijo?
55	Do unfamiliar people understand your child's speech?	¿Las personas que no conocen a su hijo entienden lo que dice?
56	Does your child seem to hear you clearly?	¿Parece que su hijo lo escucha con claridad?
57	Does your child respond to sounds?	¿Su hijo responde a los sonidos?
58	Has your child had a hearing test?	¿Le han hecho una prueba de audición a su hijo?
59	Have you noticed any concerns about your child's vision?	¿Ha notado alguna preocupación relacionada con la visión de su hijo?
60	Does your child squint or hold objects very close?	¿Su hijo entrecierra los ojos o acerca mucho los objetos?
61	We'll screen your child for developmental delays.	Haremos una evaluación para detectar retrasos en el desarrollo de su hijo.
62	Early screening helps identify children who may need extra support.	La detección temprana ayuda a identificar a los niños que podrían necesitar apoyo adicional.
63	Every child develops at their own pace.	Cada niño se desarrolla a su propio ritmo.
64	Some developmental milestones have a wide normal range.	Algunos hitos del desarrollo tienen un amplio rango de normalidad.
65	We should investigate any significant developmental concerns.	Debemos investigar cualquier preocupación importante sobre el desarrollo.
66	Has your child's teacher raised any concerns?	¿El maestro de su hijo ha expresado alguna preocupación?
67	Does your child have difficulty concentrating?	¿Su hijo tiene dificultad para concentrarse?
68	Can your child sit still for short activities?	¿Su hijo puede permanecer sentado durante actividades breves?
69	Does your child have frequent temper tantrums?	¿Su hijo tiene rabietas frecuentes?
70	How does your child handle changes in routine?	¿Cómo maneja su hijo los cambios en la rutina?
71	What happens when your child gets frustrated?	¿Qué ocurre cuando su hijo se frustra?
72	Does your child seem anxious in new situations?	¿Su hijo parece ansioso en situaciones nuevas?
73	Has your child's behavior changed recently?	¿Ha cambiado recientemente el comportamiento de su hijo?
74	How much screen time does your child get each day?	¿Cuánto tiempo pasa su hijo frente a las pantallas cada día?
75	Does your child play outside regularly?	¿Su hijo juega al aire libre con regularidad?
76	Encourage active play every day.	Fomente el juego activo todos los días.
77	Reading together can help build language skills.	Leer juntos puede ayudar a desarrollar las habilidades lingüísticas.
78	Talk to your child throughout the day.	Hable con su hijo durante el día.
79	Singing and playing games can support development.	Cantar y jugar puede favorecer el desarrollo.
80	Keep a consistent bedtime routine.	Mantenga una rutina constante para acostarse.
81	Praise your child for trying new things.	Felicite a su hijo por intentar cosas nuevas.
82	Give your child opportunities to play with other children.	Bríndele a su hijo oportunidades para jugar con otros niños.
83	Make sure your child gets enough physical activity.	Asegúrese de que su hijo haga suficiente actividad física.
84	Limit sugary drinks.	Limite las bebidas azucaradas.
85	Offer healthy snacks between meals.	Ofrezca refrigerios saludables entre las comidas.
86	We can discuss strategies for picky eating.	Podemos hablar sobre estrategias para manejar la selectividad alimentaria.
87	Your child may benefit from a speech and language evaluation.	Su hijo podría beneficiarse de una evaluación del habla y del lenguaje.
88	We may recommend a hearing evaluation.	Es posible que recomendemos una evaluación auditiva.
89	We can refer your child for further assessment.	Podemos remitir a su hijo para una evaluación adicional.
90	Early intervention can make a meaningful difference.	La intervención temprana puede marcar una diferencia importante.
91	Do you have any concerns about your child's emotional well-being?	¿Tiene alguna preocupación sobre el bienestar emocional de su hijo?
92	How is your child doing at school?	¿Cómo le va a su hijo en la escuela?
93	Does your child have trouble making friends?	¿Su hijo tiene dificultades para hacer amigos?
94	Has your child been bullied?	¿Su hijo ha sufrido acoso escolar?
95	Let's review your child's immunization record.	Revisemos el registro de vacunación de su hijo.
96	Your child is due for a routine checkup.	A su hijo le corresponde un chequeo de rutina.
97	Please bring your child's medical records to the next visit.	Por favor, traiga los antecedentes médicos de su hijo a la próxima consulta.
98	Let us know if you notice any regression in development.	Avísenos si nota alguna pérdida de habilidades del desarrollo.
99	We'll continue monitoring your child's growth and development.	Seguiremos controlando el crecimiento y el desarrollo de su hijo.
100	We're here to support your child's healthy development.	Estamos aquí para apoyar el desarrollo saludable de su hijo.

Ready to speak Spanish with confidence?

Book your free trial lesson with a certified instructor today.

Book a Free Trial +34 745029655