| No. | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | What's up? | ¿Qué tal? |
| 2 | How's it going? | ¿Cómo te va? |
| 3 | What's going on? | ¿Qué está pasando? |
| 4 | How have you been? | ¿Cómo has estado? |
| 5 | Long time no see! | ¡Cuánto tiempo sin verte! |
| 6 | I'm doing great. | Estoy muy bien. |
| 7 | Not bad. | Nada mal. |
| 8 | Pretty good. | Bastante bien. |
| 9 | No worries. | No te preocupes. |
| 10 | No big deal. | No es para tanto. |
| 11 | My bad. | Fue mi culpa. |
| 12 | You got it. | Claro que sí. |
| 13 | Sounds good. | Suena bien. |
| 14 | That works for me. | Me parece bien. |
| 15 | I'm down. | Me apunto. |
| 16 | I'm in. | Cuenta conmigo. |
| 17 | Count me out. | No cuentes conmigo. |
| 18 | I'm just kidding. | Solo estoy bromeando. |
| 19 | Just messing with you. | Solo te estoy tomando el pelo. |
| 20 | Are you serious? | ¿Hablas en serio? |
| 21 | For real? | ¿En serio? |
| 22 | No way! | ¡No puede ser! |
| 23 | You bet! | ¡Por supuesto! |
| 24 | Absolutely! | ¡Absolutamente! |
| 25 | Definitely. | Definitivamente. |
| 26 | I guess so. | Supongo que sí. |
| 27 | Maybe later. | Quizás más tarde. |
| 28 | We'll see. | Ya veremos. |
| 29 | It depends. | Depende. |
| 30 | Fair enough. | Está bien, lo acepto. |
| 31 | That makes sense. | Eso tiene sentido. |
| 32 | I get it. | Ya entiendo. |
| 33 | I have no idea. | No tengo ni idea. |
| 34 | Beats me. | Ni idea. |
| 35 | Whatever. | Como quieras. |
| 36 | Never mind. | No importa. |
| 37 | Forget about it. | Olvídalo. |
| 38 | Don't mention it. | No hay de qué. |
| 39 | It's all good. | Todo está bien. |
| 40 | Take it easy. | Tómatelo con calma. |
| 41 | Chill out. | Relájate. |
| 42 | Hang on a second. | Espera un segundo. |
| 43 | Hold up! | ¡Espera! |
| 44 | Give me a break. | ¡Dame un respiro! |
| 45 | Cut it out! | ¡Deja de hacer eso! |
| 46 | Get out of here! | ¡No me digas! |
| 47 | I'm beat. | Estoy agotado. |
| 48 | I'm broke. | Estoy sin dinero. |
| 49 | I'm starving. | Me muero de hambre. |
| 50 | I'm exhausted. | Estoy exhausto. |
| 51 | I'm freaking out. | Estoy perdiendo los nervios. |
| 52 | I'm fed up. | Estoy harto. |
| 53 | That's awesome! | ¡Eso es increíble! |
| 54 | That's cool. | Está genial. |
| 55 | That's crazy! | ¡Qué locura! |
| 56 | That's hilarious! | ¡Qué gracioso! |
| 57 | That's messed up. | Eso está muy mal. |
| 58 | That's too bad. | Qué lástima. |
| 59 | What a shame! | ¡Qué pena! |
| 60 | Good for you! | ¡Me alegro por ti! |
| 61 | Lucky you! | ¡Qué suerte tienes! |
| 62 | You nailed it! | ¡Lo hiciste perfecto! |
| 63 | Way to go! | ¡Muy bien hecho! |
| 64 | Keep it up! | ¡Sigue así! |
| 65 | Fingers crossed! | ¡Crucemos los dedos! |
| 66 | Wish me luck. | Deséame suerte. |
| 67 | I'm just saying. | Solo digo. |
| 68 | To be honest. | Para ser sincero. |
| 69 | Honestly, I don't care. | Sinceramente, no me importa. |
| 70 | At the end of the day. | Al fin y al cabo. |
| 71 | By the way. | Por cierto. |
| 72 | As far as I know. | Que yo sepa. |
| 73 | So far, so good. | Hasta ahora, todo bien. |
| 74 | Better late than never. | Más vale tarde que nunca. |
| 75 | Easier said than done. | Es más fácil decirlo que hacerlo. |
| 76 | It is what it is. | Es lo que hay. |
| 77 | I'm all ears. | Te escucho con atención. |
| 78 | Keep me posted. | Mantenme informado. |
| 79 | Let me know. | Avísame. |
| 80 | Hit me up later. | Escríbeme más tarde. |
| 81 | Text me when you can. | Escríbeme cuando puedas. |
| 82 | I'm running late. | Voy retrasado. |
| 83 | I'm stuck in traffic. | Estoy atrapado en el tráfico. |
| 84 | I'm good to go. | Estoy listo para irme. |
| 85 | Let's call it a day. | Dejémoslo por hoy. |
| 86 | Let's hang out. | Vamos a pasar el rato juntos. |
| 87 | Want to grab a bite? | ¿Quieres ir a comer algo? |
| 88 | It's on me. | Yo invito. |
| 89 | Split the bill? | ¿Dividimos la cuenta? |
| 90 | I'm just browsing. | Solo estoy mirando. |
| 91 | What a rip-off! | ¡Qué estafa! |
| 92 | It's worth it. | Vale la pena. |
| 93 | I'm not buying it. | No me lo creo. |
| 94 | Don't push it. | No te pases. |
| 95 | Take your time. | Tómate tu tiempo. |
| 96 | Make yourself at home. | Siéntete como en casa. |
| 97 | Help yourself. | Sírvete tú mismo. |
| 98 | After you. | Después de ti. |
| 99 | See you around. | Nos vemos por ahí. |
| 100 | Have a good one! | ¡Que te vaya bien! |
Chapter 47: Common Expressions, Slang, and American English Equivalents
Chapter 47 of 50 — here are 100 useful English phrases and their Spanish translations:
Ready to speak Spanish with confidence?
Book your free trial lesson with a certified instructor today.