| No. | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | Let's touch base tomorrow. | Pongámonos en contacto mañana. |
| 2 | We need to get the ball rolling. | Necesitamos poner las cosas en marcha. |
| 3 | Let's get down to business. | Pongámonos manos a la obra. |
| 4 | We're on the same page. | Estamos de acuerdo. |
| 5 | Let's think outside the box. | Pensemos de manera innovadora. |
| 6 | We need to get our ducks in a row. | Necesitamos organizarlo todo. |
| 7 | Let's cut to the chase. | Vayamos al grano. |
| 8 | We're running out of time. | Se nos está acabando el tiempo. |
| 9 | Let's call it a day. | Dejémoslo por hoy. |
| 10 | We need to hit the ground running. | Necesitamos empezar con fuerza desde el primer momento. |
| 11 | Let's keep our eyes on the prize. | Mantengamos la vista puesta en nuestro objetivo. |
| 12 | We're in the same boat. | Estamos en la misma situación. |
| 13 | Let's get the show on the road. | Pongámonos en marcha. |
| 14 | This project is a long shot. | Este proyecto tiene pocas probabilidades de éxito. |
| 15 | We need to stay ahead of the curve. | Necesitamos mantenernos a la vanguardia. |
| 16 | Let's go back to the drawing board. | Volvamos a empezar desde cero. |
| 17 | We're back to square one. | Estamos de vuelta al punto de partida. |
| 18 | That's the bottom line. | Esa es la conclusión fundamental. |
| 19 | We need to raise the bar. | Necesitamos elevar el nivel. |
| 20 | Let's take a step back. | Demos un paso atrás. |
| 21 | We're making headway. | Estamos avanzando. |
| 22 | Let's iron out the details. | Resolvamos los detalles pendientes. |
| 23 | We need to get our act together. | Necesitamos organizarnos y actuar como corresponde. |
| 24 | Let's play it by ear. | Decidamos sobre la marcha. |
| 25 | We need to be on top of things. | Necesitamos tener todo bajo control. |
| 26 | That sounds like a win-win. | Eso parece una situación en la que todos ganan. |
| 27 | Let's keep the momentum going. | Mantengamos el impulso. |
| 28 | We're up against the clock. | Estamos contra el reloj. |
| 29 | Let's not jump the gun. | No nos adelantemos. |
| 30 | We need to cover all our bases. | Necesitamos cubrir todos los aspectos. |
| 31 | Let's get everyone up to speed. | Pongamos a todos al día. |
| 32 | We're on the right track. | Vamos por buen camino. |
| 33 | That's a game changer. | Eso cambia las reglas del juego. |
| 34 | We need to nip this in the bud. | Necesitamos atajar esto de raíz. |
| 35 | Let's not beat around the bush. | No andemos con rodeos. |
| 36 | We need to keep things moving. | Necesitamos mantener las cosas en marcha. |
| 37 | That puts us in a tough spot. | Eso nos pone en una situación difícil. |
| 38 | Let's take it one step at a time. | Hagámoslo paso a paso. |
| 39 | We're making the best of a bad situation. | Estamos sacando el mejor provecho de una mala situación. |
| 40 | Let's get everyone on board. | Consigamos el apoyo de todos. |
| 41 | We need to stay on track. | Necesitamos mantenernos en el camino correcto. |
| 42 | That's easier said than done. | Es más fácil decirlo que hacerlo. |
| 43 | Let's put our heads together. | Unamos nuestras ideas. |
| 44 | We need to think on our feet. | Necesitamos reaccionar con rapidez e ingenio. |
| 45 | Let's take this offline. | Hablemos de esto por separado, fuera de esta reunión. |
| 46 | We're in the driver's seat. | Estamos al mando. |
| 47 | Let's not lose sight of the big picture. | No perdamos de vista el panorama general. |
| 48 | We need to get to the heart of the matter. | Necesitamos llegar al fondo del asunto. |
| 49 | That could open the door to new opportunities. | Eso podría abrir la puerta a nuevas oportunidades. |
| 50 | Let's keep our options open. | Mantengamos abiertas nuestras opciones. |
| 51 | We're playing catch-up. | Estamos intentando recuperar el terreno perdido. |
| 52 | We need to step up our game. | Necesitamos mejorar nuestro desempeño. |
| 53 | Let's make a long story short. | Para resumirlo, vayamos al grano. |
| 54 | We're in the home stretch. | Estamos en la recta final. |
| 55 | Let's get a feel for the market. | Familiaricémonos con el mercado. |
| 56 | We need to make ends meet. | Necesitamos llegar a fin de mes. |
| 57 | That's a tough call. | Es una decisión difícil. |
| 58 | Let's not put all our eggs in one basket. | No pongamos todos los huevos en la misma canasta. |
| 59 | We're leaving money on the table. | Estamos dejando pasar una oportunidad de ganar dinero. |
| 60 | We need to get more bang for our buck. | Necesitamos obtener más por nuestro dinero. |
| 61 | Let's strike while the iron is hot. | Aprovechemos la oportunidad mientras sea favorable. |
| 62 | We're spreading ourselves too thin. | Estamos intentando abarcar demasiado. |
| 63 | Let's keep the lines of communication open. | Mantengamos abiertas las vías de comunicación. |
| 64 | We need to get our priorities straight. | Necesitamos ordenar nuestras prioridades. |
| 65 | That's a hard pill to swallow. | Es una realidad difícil de aceptar. |
| 66 | Let's not make a mountain out of a molehill. | No hagamos una montaña de un grano de arena. |
| 67 | We're all in this together. | Estamos todos en esto juntos. |
| 68 | Let's give it our best shot. | Hagamos nuestro mejor esfuerzo. |
| 69 | We need to get ahead of the problem. | Necesitamos anticiparnos al problema. |
| 70 | That rings a bell. | Eso me suena familiar. |
| 71 | Let's take a closer look. | Examinémoslo más detenidamente. |
| 72 | We need to get the most out of this opportunity. | Necesitamos aprovechar al máximo esta oportunidad. |
| 73 | Let's keep the ball rolling. | Sigamos avanzando. |
| 74 | We're not out of the woods yet. | Todavía no hemos superado todas las dificultades. |
| 75 | That's food for thought. | Es algo que vale la pena considerar. |
| 76 | Let's put this on the back burner. | Dejemos esto en segundo plano por ahora. |
| 77 | We need to bring something to the table. | Necesitamos aportar algo valioso. |
| 78 | Let's take stock of where we stand. | Evaluemos nuestra situación actual. |
| 79 | We're barking up the wrong tree. | Estamos buscando en el lugar equivocado. |
| 80 | Let's get our foot in the door. | Consigamos una primera oportunidad. |
| 81 | We need to turn things around. | Necesitamos cambiar la situación para mejor. |
| 82 | Let's get straight to the point. | Vayamos directamente al punto. |
| 83 | We're in over our heads. | La situación nos está superando. |
| 84 | Let's not count our chickens before they hatch. | No demos nada por hecho antes de tiempo. |
| 85 | We need to keep a low profile. | Necesitamos mantener un perfil bajo. |
| 86 | That's a whole different ball game. | Eso es algo completamente diferente. |
| 87 | Let's put this into perspective. | Pongamos esto en perspectiva. |
| 88 | We're getting the hang of it. | Le estamos cogiendo el truco. |
| 89 | We need to make a good impression. | Necesitamos causar una buena impresión. |
| 90 | Let's go the extra mile. | Hagamos un esfuerzo adicional. |
| 91 | We're getting close to a breakthrough. | Estamos cerca de lograr un avance importante. |
| 92 | Let's not rock the boat. | No alteremos la situación innecesariamente. |
| 93 | We need to keep our finger on the pulse. | Necesitamos estar al tanto de lo que sucede. |
| 94 | That's a step in the right direction. | Ese es un paso en la dirección correcta. |
| 95 | Let's see the forest for the trees. | No perdamos de vista el conjunto por centrarnos en los detalles. |
| 96 | We're all ears. | Le escuchamos con toda atención. |
| 97 | Let's wrap things up. | Terminemos. |
| 98 | We need to make a clean break. | Necesitamos cerrar esa etapa de manera definitiva. |
| 99 | That's the name of the game. | De eso se trata precisamente. |
| 100 | Let's make it happen. | Hagámoslo realidad. |
Common American Business Idioms — Spanish Phrases
Chapter 46: Common American Business Idioms — Modismos comunes de los negocios en Estados Unidos
Ready to speak Spanish with confidence?
Book your free trial lesson with a certified instructor today.