Back Pain and Spinal Disorders — Spanish Phrases

Tap any to hear the English or Spanish pronunciation.

Chapter 23: Back Pain and Spinal Disorders

Back Pain and Spinal Disorders — Spanish Phrases

No.	English	Spanish
1	Does your back hurt?	¿Le duele la espalda?
2	Where is the pain located?	¿Dónde se localiza el dolor?
3	Is the pain in your upper or lower back?	¿Le duele la parte superior o inferior de la espalda?
4	When did the pain begin?	¿Cuándo comenzó el dolor?
5	Did the pain start suddenly?	¿El dolor comenzó de repente?
6	Did you lift anything heavy?	¿Levantó algo pesado?
7	Did you twist your back?	¿Se torció la espalda?
8	Did you fall recently?	¿Se cayó recientemente?
9	Does the pain travel down your leg?	¿El dolor se extiende por la pierna?
10	Does the pain spread to your buttocks?	¿El dolor se extiende a los glúteos?
11	Does the pain travel to your foot?	¿El dolor llega hasta el pie?
12	Do you have shooting pain?	¿Siente un dolor punzante que se extiende?
13	Does your back feel stiff?	¿Siente rigidez en la espalda?
14	Is the pain worse when you bend over?	¿El dolor empeora cuando se inclina?
15	Is the pain worse when you stand?	¿El dolor empeora cuando está de pie?
16	Does sitting make it worse?	¿Estar sentado lo empeora?
17	Does walking relieve the pain?	¿Caminar alivia el dolor?
18	Does lying down help?	¿Acostarse le ayuda?
19	Does the pain wake you up at night?	¿El dolor le despierta por la noche?
20	Have you had back pain before?	¿Ha tenido dolor de espalda antes?
21	Have you had spinal surgery?	¿Le han operado la columna vertebral?
22	Do you have a history of osteoporosis?	¿Tiene antecedentes de osteoporosis?
23	Do you have cancer?	¿Tiene cáncer?
24	Have you recently lost weight without trying?	¿Ha perdido peso recientemente sin proponérselo?
25	Have you had a fever?	¿Ha tenido fiebre?
26	Do you have chills?	¿Tiene escalofríos?
27	Do you have numbness in your legs?	¿Tiene entumecimiento en las piernas?
28	Do you have tingling in your feet?	¿Siente hormigueo en los pies?
29	Do you have leg weakness?	¿Tiene debilidad en las piernas?
30	Is one leg weaker than the other?	¿Tiene una pierna más débil que la otra?
31	Have you had trouble walking?	¿Ha tenido dificultad para caminar?
32	Have you lost your balance?	¿Ha perdido el equilibrio?
33	Do you have numbness around your groin?	¿Tiene entumecimiento alrededor de la ingle?
34	Have you had trouble controlling your bladder?	¿Ha tenido problemas para controlar la vejiga?
35	Have you lost control of your bowels?	¿Ha perdido el control de los intestinos?
36	Are you having difficulty urinating?	¿Tiene dificultad para orinar?
37	These symptoms may require emergency evaluation.	Estos síntomas pueden requerir una evaluación de emergencia.
38	Sudden leg weakness is concerning.	La debilidad repentina de las piernas es preocupante.
39	Please seek emergency care right away.	Busque atención de emergencia de inmediato.
40	I will examine your back.	Voy a examinarle la espalda.
41	Please stand up straight.	Por favor, póngase de pie y enderécese.
42	Please bend forward slowly.	Por favor, inclínese lentamente hacia delante.
43	Please lean backward.	Por favor, inclínese hacia atrás.
44	Turn your body to the side.	Gire el cuerpo hacia un lado.
45	Tell me if you feel pain.	Dígame si siente dolor.
46	I will check your muscle strength.	Voy a comprobar la fuerza de sus músculos.
47	I will check your reflexes.	Voy a revisar sus reflejos.
48	We need to assess your nerve function.	Tenemos que evaluar la función de sus nervios.
49	You may have a muscle strain.	Es posible que tenga una distensión muscular.
50	You may have a herniated disc.	Es posible que tenga una hernia discal.
51	You may have sciatica.	Es posible que tenga ciática.
52	The nerve may be irritated.	Es posible que el nervio esté irritado.
53	You may have spinal stenosis.	Es posible que tenga estenosis espinal.
54	Your symptoms may be related to arthritis.	Sus síntomas pueden estar relacionados con la artritis.
55	We may need an X-ray.	Es posible que necesitemos una radiografía.
56	An MRI may be necessary.	Es posible que sea necesaria una resonancia magnética.
57	Most back pain improves over time.	La mayoría de los dolores de espalda mejoran con el tiempo.
58	Keep moving as tolerated.	Siga moviéndose según lo tolere.
59	Avoid prolonged bed rest.	Evite permanecer en cama durante mucho tiempo.
60	Take short walks if you can.	Dé paseos cortos si puede.
61	Avoid heavy lifting for now.	Evite levantar objetos pesados por ahora.
62	Bend your knees when lifting.	Doble las rodillas al levantar objetos.
63	Keep your back in a neutral position.	Mantenga la espalda en una posición neutra.
64	Use proper lifting techniques.	Utilice técnicas adecuadas para levantar objetos.
65	Try gentle stretching.	Pruebe hacer estiramientos suaves.
66	Stop if the exercise increases your pain.	Deténgase si el ejercicio aumenta el dolor.
67	A warm compress may help.	Una compresa tibia puede ayudar.
68	You can try an ice pack.	Puede probar con una bolsa de hielo.
69	Protect your skin when applying heat.	Proteja la piel al aplicar calor.
70	We can discuss pain medication.	Podemos hablar sobre medicamentos para el dolor.
71	Some pain medications are not safe for everyone.	Algunos analgésicos no son seguros para todas las personas.
72	Tell us about your other medications.	Díganos qué otros medicamentos toma.
73	Physical therapy may help.	La fisioterapia puede ayudar.
74	Strengthening your core may reduce back pain.	Fortalecer los músculos del tronco puede reducir el dolor de espalda.
75	Improve your posture.	Mejore su postura.
76	Adjust your workstation.	Ajuste su puesto de trabajo.
77	Take breaks from sitting.	Haga pausas cuando esté sentado.
78	Use a supportive chair.	Use una silla que brinde buen soporte.
79	Keep your feet flat on the floor.	Mantenga los pies apoyados en el suelo.
80	Avoid smoking.	Evite fumar.
81	Maintain a healthy weight.	Mantenga un peso saludable.
82	Regular exercise can help prevent back pain.	El ejercicio regular puede ayudar a prevenir el dolor de espalda.
83	Your back muscles may be tight.	Es posible que tenga los músculos de la espalda tensos.
84	Your symptoms are improving.	Sus síntomas están mejorando.
85	The pain is less intense now.	El dolor es menos intenso ahora.
86	You should gradually return to normal activities.	Debe volver gradualmente a sus actividades habituales.
87	Do not push through severe pain.	No fuerce el cuerpo si siente dolor intenso.
88	Schedule a follow-up appointment.	Programe una cita de seguimiento.
89	Contact us if your symptoms worsen.	Comuníquese con nosotros si sus síntomas empeoran.
90	Seek care if you develop new weakness.	Busque atención médica si presenta debilidad nueva.
91	Return if you develop numbness.	Regrese si presenta entumecimiento.
92	How long will my back take to heal?	¿Cuánto tardará mi espalda en sanar?
93	Can I continue working?	¿Puedo seguir trabajando?
94	When can I return to exercise?	¿Cuándo puedo volver a hacer ejercicio?
95	What sleeping position is best?	¿Cuál es la mejor posición para dormir?
96	Should I use a back brace?	¿Debería usar una faja lumbar?
97	Do I need physical therapy?	¿Necesito fisioterapia?
98	Will I need an MRI?	¿Necesitaré una resonancia magnética?
99	How can I prevent another injury?	¿Cómo puedo prevenir otra lesión?
100	What should I do if the pain comes back?	¿Qué debo hacer si vuelve el dolor?

Ready to speak Spanish with confidence?

Book your free trial lesson with a certified instructor today.

Book a Free Trial +34 745029655