Chapter 30: Repairs, Maintenance, and Hiring Contractors

Tap any to hear the English or Spanish pronunciation.

Chapter 30 of 50 — here are 100 useful English phrases and their Spanish translations:

Chapter 30: Repairs, Maintenance, and Hiring Contractors
No.EnglishSpanish
1Something is broken.Algo está roto.
2I need to get this fixed.Necesito que arreglen esto.
3Can you fix this?¿Puede arreglar esto?
4I need a repair person.Necesito a alguien que haga reparaciones.
5Do you know a good handyman?¿Conoce a un buen trabajador de mantenimiento?
6I'm looking for a reliable contractor.Estoy buscando un contratista de confianza.
7Can you recommend a plumber?¿Puede recomendarme un plomero?
8I need an electrician.Necesito un electricista.
9I need someone to repair my roof.Necesito a alguien que repare mi techo.
10Do you do home repairs?¿Hace reparaciones en el hogar?
11Do you offer free estimates?¿Ofrece presupuestos gratuitos?
12Can you give me a quote?¿Puede darme un presupuesto?
13How much will the repair cost?¿Cuánto costará la reparación?
14Can you give me an itemized estimate?¿Puede darme un presupuesto detallado?
15Does that price include labor?¿Ese precio incluye la mano de obra?
16Are materials included?¿Los materiales están incluidos?
17Will there be any additional charges?¿Habrá cargos adicionales?
18Is the estimate binding?¿El presupuesto es vinculante?
19How soon can you start?¿Qué tan pronto puede empezar?
20When can you come over?¿Cuándo puede venir?
21Can you come today?¿Puede venir hoy?
22What time will you arrive?¿A qué hora llegará?
23Please call before you arrive.Por favor, llame antes de llegar.
24I'll be home all afternoon.Estaré en casa toda la tarde.
25I won't be home until five.No estaré en casa hasta las cinco.
26Can you come tomorrow morning?¿Puede venir mañana por la mañana?
27How long will the job take?¿Cuánto tiempo llevará el trabajo?
28Will you finish today?¿Terminará hoy?
29Do you work on weekends?¿Trabaja los fines de semana?
30Are you available next week?¿Está disponible la próxima semana?
31I need this fixed as soon as possible.Necesito que arreglen esto lo antes posible.
32It's an urgent repair.Es una reparación urgente.
33Water is leaking everywhere.Hay agua goteando por todas partes.
34The pipe has burst.La tubería se ha reventado.
35The faucet is dripping.El grifo está goteando.
36The drain is clogged.El desagüe está atascado.
37The toilet is backed up.El inodoro está atascado.
38The water heater isn't working.El calentador de agua no funciona.
39There's no hot water.No hay agua caliente.
40The shower pressure is too low.La presión de la ducha es demasiado baja.
41The sink is completely blocked.El fregadero está completamente obstruido.
42The garbage disposal isn't working.El triturador de basura no funciona.
43The dishwasher won't start.El lavavajillas no arranca.
44The washing machine is making a strange noise.La lavadora está haciendo un ruido extraño.
45The dryer isn't heating up.La secadora no calienta.
46The refrigerator isn't cooling properly.El refrigerador no enfría bien.
47The freezer is leaking water.El congelador está perdiendo agua.
48The oven won't turn on.El horno no enciende.
49One of the burners isn't working.Uno de los quemadores no funciona.
50The microwave stopped working.El microondas dejó de funcionar.
51The lights keep flickering.Las luces no dejan de parpadear.
52An outlet isn't working.Un enchufe no funciona.
53The circuit breaker keeps tripping.El disyuntor no deja de saltar.
54I think there's an electrical problem.Creo que hay un problema eléctrico.
55The power keeps going out.La electricidad se va constantemente.
56The air conditioner isn't cooling the house.El aire acondicionado no enfría la casa.
57The heater makes a loud noise.La calefacción hace mucho ruido.
58The thermostat isn't working.El termostato no funciona.
59The room is too cold.La habitación está demasiado fría.
60The room is too hot.La habitación está demasiado caliente.
61There's a leak in the ceiling.Hay una gotera en el techo.
62The roof needs to be repaired.Hay que reparar el techo.
63The gutter is clogged.La canaleta está obstruida.
64The fence is falling apart.La cerca se está desmoronando.
65The gate won't close.La puerta de la cerca no cierra.
66The front door sticks.La puerta principal se atasca.
67The lock is broken.La cerradura está rota.
68I need to change the locks.Necesito cambiar las cerraduras.
69The window won't open.La ventana no se abre.
70The window won't close properly.La ventana no cierra bien.
71There's a crack in the wall.Hay una grieta en la pared.
72The paint is peeling off.La pintura se está desprendiendo.
73The floorboards are loose.Las tablas del suelo están sueltas.
74The tiles are cracked.Las baldosas están agrietadas.
75The carpet needs to be replaced.Hay que cambiar la alfombra.
76I want to repaint the living room.Quiero volver a pintar la sala.
77Can you patch this hole?¿Puede tapar este agujero?
78I need the walls repaired.Necesito que reparen las paredes.
79Can you install new cabinets?¿Puede instalar gabinetes nuevos?
80I want to remodel the kitchen.Quiero remodelar la cocina.
81We're renovating the bathroom.Estamos renovando el baño.
82Can you install new flooring?¿Puede instalar un piso nuevo?
83I want to replace the old windows.Quiero reemplazar las ventanas viejas.
84Can you build a deck?¿Puede construir una terraza de madera?
85I need someone to assemble this furniture.Necesito a alguien que arme estos muebles.
86Can you hang these shelves?¿Puede instalar estos estantes?
87I need a new light fixture.Necesito una lámpara nueva.
88Can you install a ceiling fan?¿Puede instalar un ventilador de techo?
89I need to replace the smoke detector.Necesito reemplazar el detector de humo.
90Can you check the carbon monoxide detector?¿Puede revisar el detector de monóxido de carbono?
91Do you have a license and insurance?¿Tiene licencia y seguro?
92Are you bonded and insured?¿Cuenta con fianza y seguro?
93Do you offer a warranty on your work?¿Ofrece garantía por su trabajo?
94How long is the warranty?¿Cuánto dura la garantía?
95Can I see examples of your previous work?¿Puedo ver ejemplos de sus trabajos anteriores?
96Do you have any customer references?¿Tiene referencias de clientes?
97Will you clean up after the job?¿Limpiará después de terminar el trabajo?
98Please let me know before making extra repairs.Por favor, avíseme antes de hacer reparaciones adicionales.
99Everything looks good. Thank you.Todo se ve bien. Gracias.
100I appreciate your hard work.Aprecio mucho su trabajo.

Ready to speak Spanish with confidence?

Book your free trial lesson with a certified instructor today.

Book a Free Trial +34 745029655