Internal Medicine — Spanish Phrases

Tap any to hear the English or Spanish pronunciation.

Chapter 8: Internal Medicine — Medicina Interna

No.	English	Spanish
1	What symptoms have you been experiencing?	¿Qué síntomas ha estado experimentando?
2	When did your symptoms first appear?	¿Cuándo aparecieron sus síntomas por primera vez?
3	Have your symptoms changed over time?	¿Han cambiado sus síntomas con el tiempo?
4	Do you have any chronic medical conditions?	¿Tiene alguna enfermedad crónica?
5	Have you been diagnosed with high blood pressure?	¿Le han diagnosticado presión arterial alta?
6	Do you have diabetes?	¿Tiene diabetes?
7	Have you been diagnosed with high cholesterol?	¿Le han diagnosticado colesterol alto?
8	Have you ever had kidney problems?	¿Ha tenido problemas renales alguna vez?
9	Do you have a history of liver disease?	¿Tiene antecedentes de enfermedad hepática?
10	Have you experienced any breathing difficulties?	¿Ha experimentado dificultades respiratorias?
11	Have you had chest discomfort?	¿Ha sentido molestias en el pecho?
12	Have you noticed swelling in your legs?	¿Ha notado hinchazón en las piernas?
13	Have you experienced unusual fatigue?	¿Ha experimentado cansancio inusual?
14	Have you had any recent infections?	¿Ha tenido alguna infección recientemente?
15	Have you had a fever or chills?	¿Ha tenido fiebre o escalofríos?
16	Have you experienced night sweats?	¿Ha tenido sudores nocturnos?
17	Have you lost weight without trying?	¿Ha perdido peso sin intentarlo?
18	Have you noticed a change in your appetite?	¿Ha notado cambios en su apetito?
19	Have you experienced abdominal discomfort?	¿Ha sentido molestias abdominales?
20	Have you had any changes in your bowel movements?	¿Ha tenido cambios en sus evacuaciones intestinales?
21	Are you urinating more or less than usual?	¿Está orinando más o menos de lo habitual?
22	Have you noticed any blood in your urine?	¿Ha notado sangre en la orina?
23	Have you experienced dizziness?	¿Ha experimentado mareos?
24	Have you had any fainting episodes?	¿Ha tenido episodios de desmayo?
25	Are you taking any prescription medications?	¿Está tomando algún medicamento recetado?
26	Have you started any new medications recently?	¿Ha comenzado a tomar algún medicamento nuevo recientemente?
27	Are you taking any over-the-counter medications?	¿Está tomando medicamentos de venta libre?
28	Do you have any known drug allergies?	¿Tiene alguna alergia conocida a medicamentos?
29	Have you had any recent hospital admissions?	¿Ha sido hospitalizado recientemente?
30	Do you have a family history of chronic disease?	¿Tiene antecedentes familiares de enfermedades crónicas?
31	Let's review your medical history in detail.	Revisemos detalladamente su historial médico.
32	I'm going to examine you from head to toe.	Voy a examinarlo de pies a cabeza.
33	Let's check your blood pressure and heart rate.	Vamos a revisar su presión arterial y frecuencia cardíaca.
34	I'll listen to your heart and lungs.	Escucharé su corazón y sus pulmones.
35	I'm going to examine your abdomen.	Voy a examinarle el abdomen.
36	Please tell me if anything hurts.	Dígame si siente dolor en alguna parte.
37	Your blood pressure is higher than expected.	Su presión arterial está más alta de lo esperado.
38	Your heart rate is within the normal range.	Su frecuencia cardíaca está dentro del rango normal.
39	Your examination shows some swelling.	Su examen muestra algo de hinchazón.
40	We need to investigate the cause of your fatigue.	Tenemos que investigar la causa de su cansancio.
41	I'd like to order a complete blood count.	Quisiera solicitar un hemograma completo.
42	We need to check your kidney function.	Tenemos que revisar la función de sus riñones.
43	I'd like to evaluate your liver function.	Quisiera evaluar la función de su hígado.
44	We should check your electrolyte levels.	Deberíamos revisar sus niveles de electrolitos.
45	Let's measure your blood sugar.	Vamos a medir su nivel de azúcar en la sangre.
46	We need to check your thyroid function.	Tenemos que revisar la función de la tiroides.
47	Your test results suggest anemia.	Los resultados de sus pruebas sugieren anemia.
48	Your blood sugar is above the recommended range.	Su nivel de azúcar en la sangre está por encima del rango recomendado.
49	Your kidney function needs further evaluation.	Su función renal necesita una evaluación adicional.
50	We need to review your cholesterol levels.	Tenemos que revisar sus niveles de colesterol.
51	Some of your results are outside the normal range.	Algunos de sus resultados están fuera del rango normal.
52	We may need additional diagnostic tests.	Es posible que necesitemos pruebas diagnósticas adicionales.
53	I'd like to arrange an ultrasound examination.	Quisiera programar una ecografía.
54	We may need a CT scan to investigate further.	Es posible que necesitemos una tomografía para investigar más.
55	The results will help us narrow down the diagnosis.	Los resultados nos ayudarán a precisar el diagnóstico.
56	We need to consider several possible causes.	Tenemos que considerar varias causas posibles.
57	Your symptoms may be related to an underlying condition.	Sus síntomas podrían estar relacionados con una enfermedad subyacente.
58	We need to rule out a serious infection.	Tenemos que descartar una infección grave.
59	Your condition appears stable at the moment.	Su estado parece estable por el momento.
60	We need to monitor you closely.	Tenemos que vigilarlo de cerca.
61	Let's review your current treatment plan.	Revisemos su plan de tratamiento actual.
62	I'm going to reconcile your medication list.	Voy a revisar y conciliar la lista de sus medicamentos.
63	Are you taking each medication as prescribed?	¿Está tomando cada medicamento según lo recetado?
64	Have you missed any doses?	¿Ha olvidado alguna dosis?
65	Have you noticed any medication side effects?	¿Ha notado algún efecto secundario de los medicamentos?
66	We may need to adjust your treatment.	Es posible que tengamos que ajustar su tratamiento.
67	Take your medication exactly as instructed.	Tome su medicamento exactamente según las indicaciones.
68	Keep a record of your blood pressure readings.	Lleve un registro de las mediciones de su presión arterial.
69	Monitor your blood sugar if recommended.	Controle su nivel de azúcar en la sangre si se lo recomiendan.
70	Try to maintain a balanced diet.	Trate de mantener una dieta equilibrada.
71	Reduce your intake of excess salt.	Reduzca el consumo excesivo de sal.
72	Limit highly processed foods.	Limite los alimentos altamente procesados.
73	Regular exercise can improve your overall health.	El ejercicio regular puede mejorar su salud general.
74	Aim to maintain a healthy weight.	Procure mantener un peso saludable.
75	Make sure you drink enough fluids, unless you have been given a fluid restriction.	Asegúrese de beber suficientes líquidos, a menos que le hayan indicado restringirlos.
76	Avoid smoking and exposure to tobacco smoke.	Evite fumar y exponerse al humo del tabaco.
77	Try to maintain a regular sleep schedule.	Trate de mantener un horario de sueño regular.
78	Managing stress can support your overall health.	Controlar el estrés puede favorecer su salud general.
79	We should review your preventive screenings.	Deberíamos revisar sus pruebas de detección preventiva.
80	Let's make sure your vaccinations are up to date.	Asegurémonos de que tenga las vacunas al día.
81	Your condition may require long-term management.	Su enfermedad puede requerir un control a largo plazo.
82	We need to prevent complications whenever possible.	Tenemos que prevenir las complicaciones siempre que sea posible.
83	Please schedule a follow-up appointment.	Programe una cita de seguimiento, por favor.
84	I'd like to repeat these blood tests in a few weeks.	Quisiera repetir estos análisis de sangre dentro de unas semanas.
85	We need to compare your current results with previous results.	Tenemos que comparar sus resultados actuales con los anteriores.
86	Please bring your medication bottles to your next visit.	Traiga los envases de sus medicamentos a su próxima consulta, por favor.
87	Seek urgent medical care if your symptoms worsen significantly.	Busque atención médica urgente si sus síntomas empeoran considerablemente.
88	Severe chest pain requires emergency assessment.	El dolor intenso en el pecho requiere una evaluación de emergencia.
89	Sudden confusion needs immediate medical attention.	La confusión repentina requiere atención médica inmediata.
90	Severe shortness of breath can be life-threatening.	La dificultad respiratoria intensa puede poner en peligro la vida.
91	Do you have any questions about your diagnosis?	¿Tiene alguna pregunta sobre su diagnóstico?
92	Let me explain what your test results mean.	Permítame explicarle qué significan los resultados de sus pruebas.
93	We'll discuss the risks and benefits of treatment.	Hablaremos de los riesgos y beneficios del tratamiento.
94	Your treatment plan will be tailored to your needs.	Su plan de tratamiento se adaptará a sus necesidades.
95	Please let us know if anything changes.	Avísenos si algo cambia, por favor.
96	We can coordinate care with your other specialists.	Podemos coordinar la atención con sus otros especialistas.
97	It's important to keep track of your symptoms.	Es importante llevar un registro de sus síntomas.
98	We will review your progress at your next appointment.	Revisaremos su evolución en su próxima cita.
99	Please contact the office if you have concerns.	Comuníquese con el consultorio si tiene alguna inquietud.
100	Our goal is to help you manage your health effectively.	Nuestro objetivo es ayudarle a controlar su salud de manera eficaz.

Ready to speak Spanish with confidence?

Book your free trial lesson with a certified instructor today.

Book a Free Trial +34 745029655