| No. | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | When is the deadline? | ¿Cuál es la fecha límite? |
| 2 | When does this need to be completed? | ¿Cuándo debe completarse esto? |
| 3 | What's the target completion date? | ¿Cuál es la fecha prevista de finalización? |
| 4 | We're working against a tight deadline. | Estamos trabajando con un plazo muy ajustado. |
| 5 | We're on a tight schedule. | Tenemos un calendario muy apretado. |
| 6 | We need to stay on track. | Tenemos que mantenernos encaminados. |
| 7 | We're running behind schedule. | Estamos retrasados con respecto al calendario. |
| 8 | We're ahead of schedule. | Vamos adelantados con respecto al calendario. |
| 9 | We're right on schedule. | Vamos exactamente según lo previsto. |
| 10 | We need to pick up the pace. | Tenemos que acelerar el ritmo. |
| 11 | Let's get back on track. | Volvamos a encaminarnos. |
| 12 | We're running out of time. | Se nos está acabando el tiempo. |
| 13 | Time is running short. | Nos queda poco tiempo. |
| 14 | We need to act quickly. | Tenemos que actuar rápidamente. |
| 15 | Let's make the most of our time. | Aprovechemos al máximo nuestro tiempo. |
| 16 | I have a lot on my plate right now. | Tengo muchas cosas pendientes en este momento. |
| 17 | My schedule is packed today. | Tengo la agenda llena hoy. |
| 18 | I'm swamped with work. | Estoy hasta arriba de trabajo. |
| 19 | I'm tied up in meetings all morning. | Estoy ocupado en reuniones toda la mañana. |
| 20 | I'll try to squeeze it in. | Intentaré hacerle un espacio. |
| 21 | Let me check my calendar. | Permítame revisar mi calendario. |
| 22 | I have a scheduling conflict. | Tengo un conflicto de horarios. |
| 23 | Can we move the meeting to tomorrow? | ¿Podemos pasar la reunión para mañana? |
| 24 | Could we push the deadline back? | ¿Podríamos aplazar la fecha límite? |
| 25 | Can we get an extension? | ¿Podemos conseguir una prórroga? |
| 26 | We need a little more time. | Necesitamos un poco más de tiempo. |
| 27 | I don't think we can meet that deadline. | No creo que podamos cumplir con ese plazo. |
| 28 | We should set a more realistic deadline. | Deberíamos establecer una fecha límite más realista. |
| 29 | Let's work backward from the deadline. | Planifiquemos hacia atrás a partir de la fecha límite. |
| 30 | We need to establish clear milestones. | Tenemos que establecer hitos claros. |
| 31 | What's the priority for today? | ¿Cuál es la prioridad para hoy? |
| 32 | Let's tackle the most urgent tasks first. | Abordemos primero las tareas más urgentes. |
| 33 | We need to prioritize our workload. | Tenemos que establecer prioridades en nuestra carga de trabajo. |
| 34 | Let's focus on the high-priority items. | Centrémonos en los asuntos de máxima prioridad. |
| 35 | This can wait until tomorrow. | Esto puede esperar hasta mañana. |
| 36 | That task can be put on the back burner. | Esa tarea puede dejarse para más adelante. |
| 37 | Let's deal with the urgent items first. | Atendamos primero los asuntos urgentes. |
| 38 | I need to get this off my plate. | Necesito quitarme esto de encima. |
| 39 | I'll take care of it first thing tomorrow. | Me encargaré de eso a primera hora mañana. |
| 40 | I'll have it done by the end of the day. | Lo tendré terminado al final del día. |
| 41 | I'll get it to you by noon. | Se lo enviaré antes del mediodía. |
| 42 | I should have it ready by Friday. | Debería tenerlo listo para el viernes. |
| 43 | I'll do my best to meet the deadline. | Haré todo lo posible por cumplir con el plazo. |
| 44 | I need to manage my time better. | Necesito gestionar mejor mi tiempo. |
| 45 | Let's avoid unnecessary delays. | Evitemos retrasos innecesarios. |
| 46 | We can't afford to waste time. | No podemos permitirnos perder tiempo. |
| 47 | Let's cut down on unnecessary meetings. | Reduzcamos las reuniones innecesarias. |
| 48 | We need to streamline the process. | Tenemos que agilizar el proceso. |
| 49 | Let's eliminate any bottlenecks. | Eliminemos cualquier cuello de botella. |
| 50 | We need to use our time more efficiently. | Tenemos que aprovechar nuestro tiempo de manera más eficiente. |
| 51 | I'll block out some time for this. | Reservaré un tiempo para esto. |
| 52 | I've set aside an hour to work on it. | He reservado una hora para trabajar en ello. |
| 53 | Let me finish what I'm working on first. | Permítame terminar primero lo que estoy haciendo. |
| 54 | I'll circle back to this later. | Retomaré este asunto más tarde. |
| 55 | I'll get back to it after lunch. | Volveré a ello después del almuerzo. |
| 56 | Let's touch base tomorrow morning. | Pongámonos en contacto mañana por la mañana. |
| 57 | Can we revisit this next week? | ¿Podemos volver a tratar esto la próxima semana? |
| 58 | I'll send you a reminder. | Le enviaré un recordatorio. |
| 59 | Please keep me posted on your progress. | Por favor, manténgame informado sobre su progreso. |
| 60 | Let me know if anything changes. | Avíseme si algo cambia. |
| 61 | Please flag any potential delays. | Por favor, avíseme de cualquier posible retraso. |
| 62 | We need an early warning if we're falling behind. | Necesitamos que nos avisen con anticipación si empezamos a retrasarnos. |
| 63 | What's holding things up? | ¿Qué está retrasando las cosas? |
| 64 | What's the holdup? | ¿Cuál es el retraso? |
| 65 | We're waiting on a few key details. | Estamos esperando algunos detalles clave. |
| 66 | The approval process is taking longer than expected. | El proceso de aprobación está tardando más de lo esperado. |
| 67 | We're waiting for feedback from the client. | Estamos esperando los comentarios del cliente. |
| 68 | I'll follow up to keep things moving. | Haré seguimiento para que las cosas sigan avanzando. |
| 69 | We need to get this across the finish line. | Tenemos que llevar esto hasta la meta. |
| 70 | We're in the home stretch. | Estamos en la recta final. |
| 71 | The final push is always the hardest. | El último esfuerzo siempre es el más difícil. |
| 72 | Let's make one final push. | Hagamos un último esfuerzo. |
| 73 | We're almost at the finish line. | Ya casi llegamos a la meta. |
| 74 | We need to wrap this up today. | Tenemos que terminar esto hoy. |
| 75 | Let's close this out before the weekend. | Terminemos esto antes del fin de semana. |
| 76 | Can you give me a quick status update? | ¿Puede darme una actualización rápida del estado? |
| 77 | How much progress have we made? | ¿Cuánto hemos avanzado? |
| 78 | Are we still on track to finish on time? | ¿Seguimos encaminados para terminar a tiempo? |
| 79 | Is there any risk of missing the deadline? | ¿Existe algún riesgo de incumplir la fecha límite? |
| 80 | We need to adjust our timeline. | Tenemos que ajustar nuestro cronograma. |
| 81 | Let's revise the schedule accordingly. | Revisemos el calendario en consecuencia. |
| 82 | We'll need to reallocate some resources. | Tendremos que reasignar algunos recursos. |
| 83 | Can someone help take this off my hands? | ¿Alguien puede ayudarme a encargarme de esto? |
| 84 | I'll delegate a few tasks. | Delegaré algunas tareas. |
| 85 | We need to divide the workload more evenly. | Tenemos que distribuir la carga de trabajo de manera más equitativa. |
| 86 | Let's make sure everyone knows their deadlines. | Asegurémonos de que todos conozcan sus fechas límite. |
| 87 | I'll send out a revised timeline. | Enviaré un cronograma revisado. |
| 88 | Please stick to the agreed schedule. | Por favor, cumpla con el calendario acordado. |
| 89 | We need to leave some room for unexpected issues. | Tenemos que dejar margen para imprevistos. |
| 90 | Let's build some buffer time into the schedule. | Incluyamos un margen de tiempo en el calendario. |
| 91 | We finished ahead of schedule. | Terminamos antes de lo previsto. |
| 92 | We managed to meet the deadline. | Logramos cumplir con la fecha límite. |
| 93 | We barely made the deadline. | Apenas logramos cumplir con la fecha límite. |
| 94 | Unfortunately, we missed the deadline. | Lamentablemente, incumplimos la fecha límite. |
| 95 | We need to understand what caused the delay. | Tenemos que entender qué causó el retraso. |
| 96 | Let's make sure this doesn't happen again. | Asegurémonos de que esto no vuelva a suceder. |
| 97 | I'll have everything ready by close of business. | Tendré todo listo antes de que termine la jornada laboral. |
| 98 | Please send it over as soon as it is ready. | Por favor, envíelo tan pronto como esté listo. |
| 99 | Thanks for getting this done on time. | Gracias por terminar esto a tiempo. |
| 100 | Let's stay focused and finish strong. | Mantengámonos concentrados y terminemos con fuerza. |
Deadlines and Time Management — Spanish Phrases
Chapter 22: Deadlines and Time Management — Plazos y gestión del tiempo
Ready to speak Spanish with confidence?
Book your free trial lesson with a certified instructor today.