| No. | English | Spanish |
|---|---|---|
| 1 | How's it going? | ¿Cómo va todo? |
| 2 | How's your day going? | ¿Cómo va tu día? |
| 3 | How was your weekend? | ¿Cómo estuvo tu fin de semana? |
| 4 | Good to see you. | Me alegra verte. |
| 5 | Glad you could make it. | Me alegra que hayas podido venir. |
| 6 | Do you have a minute? | ¿Tienes un minuto? |
| 7 | Got a second? | ¿Tienes un momento? |
| 8 | Can I run something by you? | ¿Puedo consultarte algo? |
| 9 | Do you have a moment to talk? | ¿Tienes un momento para hablar? |
| 10 | What's on your plate today? | ¿Qué tienes pendiente hoy? |
| 11 | I'm swamped right now. | Estoy hasta arriba de trabajo ahora mismo. |
| 12 | I'm slammed with work. | Estoy agobiado de trabajo. |
| 13 | I've got a lot on my plate. | Tengo muchas cosas pendientes. |
| 14 | I'm tied up at the moment. | Estoy ocupado en este momento. |
| 15 | I'll get back to you shortly. | Te responderé en breve. |
| 16 | Let me get back to you on that. | Déjame consultarlo y luego te respondo. |
| 17 | I'll look into it. | Lo investigaré. |
| 18 | I'll take care of it. | Me encargaré de ello. |
| 19 | I've got it covered. | Yo me encargo. |
| 20 | Leave it with me. | Déjamelo a mí. |
| 21 | No worries. | No te preocupes. |
| 22 | Sounds good to me. | Me parece bien. |
| 23 | Works for me. | Me viene bien. |
| 24 | That works. | Eso funciona. |
| 25 | I'm good with that. | Estoy de acuerdo con eso. |
| 26 | Fair enough. | Me parece justo. |
| 27 | Absolutely. | Por supuesto. |
| 28 | You bet. | Claro que sí. |
| 29 | Sure thing. | Claro, sin problema. |
| 30 | Not a problem at all. | No hay ningún problema. |
| 31 | I appreciate it. | Te lo agradezco. |
| 32 | Thanks for the heads-up. | Gracias por avisarme. |
| 33 | Thanks for letting me know. | Gracias por hacérmelo saber. |
| 34 | I owe you one. | Te debo una. |
| 35 | I really appreciate your help. | Aprecio mucho tu ayuda. |
| 36 | Keep me posted. | Mantenme informado. |
| 37 | Let me know how it goes. | Avísame cómo va todo. |
| 38 | Give me a heads-up if anything changes. | Avísame con anticipación si algo cambia. |
| 39 | Just checking in. | Solo quería saber cómo van las cosas. |
| 40 | I'm following up on my previous email. | Estoy dando seguimiento a mi correo anterior. |
| 41 | Did you get a chance to review it? | ¿Tuviste oportunidad de revisarlo? |
| 42 | Have you had a chance to look at this? | ¿Has tenido oportunidad de revisar esto? |
| 43 | Just wanted to touch base. | Solo quería ponerme en contacto contigo. |
| 44 | Let's sync up later. | Coordinémonos más tarde. |
| 45 | Can we circle back to this? | ¿Podemos volver a tratar este tema? |
| 46 | Let's table this for now. | Dejemos este tema para más adelante. |
| 47 | Let's take this one offline. | Hablemos de esto aparte. |
| 48 | I'm on it. | Ya me estoy ocupando de ello. |
| 49 | I'm working on it. | Estoy trabajando en ello. |
| 50 | It's in the works. | Está en marcha. |
| 51 | We're still figuring things out. | Todavía estamos resolviendo algunos detalles. |
| 52 | I'll keep you in the loop. | Te mantendré al tanto. |
| 53 | Let's play it by ear. | Decidamos sobre la marcha. |
| 54 | I'm not sure yet. | Todavía no estoy seguro. |
| 55 | Let me double-check. | Déjame comprobarlo otra vez. |
| 56 | I'll verify that. | Lo verificaré. |
| 57 | That's a good question. | Es una buena pregunta. |
| 58 | Good point. | Buen punto. |
| 59 | I hadn't thought of that. | No había pensado en eso. |
| 60 | That makes sense. | Eso tiene sentido. |
| 61 | I see what you mean. | Entiendo lo que quieres decir. |
| 62 | I'm with you on that. | Estoy de acuerdo contigo en eso. |
| 63 | I hear you. | Te entiendo. |
| 64 | I get where you're coming from. | Entiendo tu punto de vista. |
| 65 | Let me clarify something. | Déjame aclarar algo. |
| 66 | Just to be clear. | Solo para que quede claro. |
| 67 | For the record. | Para que conste. |
| 68 | As far as I know. | Hasta donde yo sé. |
| 69 | To the best of my knowledge. | Que yo sepa. |
| 70 | From my perspective. | Desde mi perspectiva. |
| 71 | In my experience. | Según mi experiencia. |
| 72 | If you ask me. | Si me preguntas. |
| 73 | Personally, I think it's a good idea. | Personalmente, creo que es una buena idea. |
| 74 | I'm not sold on that idea yet. | Esa idea todavía no me convence. |
| 75 | I'm leaning toward the first option. | Me inclino por la primera opción. |
| 76 | Let's see what happens. | Veamos qué sucede. |
| 77 | That remains to be seen. | Eso está por verse. |
| 78 | We'll cross that bridge when we get to it. | Nos ocuparemos de eso cuando llegue el momento. |
| 79 | It is what it is. | Las cosas son como son. |
| 80 | Things happen. | Estas cosas pasan. |
| 81 | No big deal. | No es para tanto. |
| 82 | It's not the end of the world. | No es el fin del mundo. |
| 83 | We can work around that. | Podemos encontrar una manera de solucionarlo. |
| 84 | We'll figure it out. | Encontraremos la manera de resolverlo. |
| 85 | Let's not overthink it. | No le demos demasiadas vueltas. |
| 86 | Let's keep it simple. | Mantengámoslo sencillo. |
| 87 | That's beside the point. | Eso no viene al caso. |
| 88 | We're getting off track. | Nos estamos desviando del tema. |
| 89 | Let's stay focused. | Mantengámonos concentrados. |
| 90 | We're short on time. | Tenemos poco tiempo. |
| 91 | We're good to go. | Estamos listos para empezar. |
| 92 | All set? | ¿Todo listo? |
| 93 | I'm all set. | Ya estoy listo. |
| 94 | Let's call it a day. | Dejémoslo por hoy. |
| 95 | Have a good one. | Que tengas un buen día. |
| 96 | Enjoy the rest of your day. | Que disfrutes el resto del día. |
| 97 | See you around. | Nos vemos. |
| 98 | Talk soon. | Hablamos pronto. |
| 99 | Thanks for your time. | Gracias por tu tiempo. |
| 100 | Have a great weekend. | Que tengas un excelente fin de semana. |
Common American Workplace Expressions — Spanish Phrases
Chapter 47: Common American Workplace Expressions — Expresiones comunes del entorno laboral estadounidense
Ready to speak Spanish with confidence?
Book your free trial lesson with a certified instructor today.